تعديل التوقيت OzOz
اوروبا 1944
مجموعه فوكس , مجموعه فوكس , الجماعه الاولى
الجماعه الاولى تجيب , ليفتنانت
كيف يسير الامر , اجنرسول ؟ هل لديك حيله تجاه هذه الدشمه ؟
يمكننا المحاوله و لكننا نريد دعم لو تورطنا فى ذلك
لقد عقدوا امالهم عليك
اجل - عندها يمكننا التقدم على طول الخط-
لكن لو كان القرار لنا فسوف نحتاج الكابتن كونى ليخرجنا من هناك
مجموعه فوكس , حول , انتهى ابطال , طالبى النصر
اوصلك هذا , كابتن ؟ الجماعه الاولى من فصيلتى , انهم ماضون الى النهايه
هل انتم متاهبون لدعمهم يا رجال ؟
اعطنى الاشاره من يدك . انتهى
الان
هاون حقير انهم ركزوا ضربهم على جماعه اجنرسول
لقد ثبتوهم بمدافع الماكينه الان يستهدفونهم بالهاون
هاجم من جانبك خفف الضغط على انجرسول
مجموعه فوكس واحد , معاك مجموعه اثنين دعونا نتحرك سريعا
حول و انتهى
كونى , اين انت ؟ انت قلت انك ستساندهم
, الامر متوقف عليك كونى , هل تسمعنى ؟
كونى , اين انت ؟
! تراجعوا للخلف
! كونى ! كونى
لا يمكننى الاستمرار . مدافع الماكينه لازالت تستهدفنا
انت قلت انك ستساندهم اجب , كونى
كونى ! كونى ! كونى , حول
انتهى الامر , ليفتنانت
اجل , انت فقط تستهلك بطاريتك
هذا كل ما لدينا اليوم يا رجال
, لو كان لديك طلب ارسله لى خدمه راديو القوات المسلحه
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} ترجمه : عزيز موافى تعديل التوقيت OzOz
الى اللقاء
حسنا , حسنا , اوقفوا ذلك . هيا
! انتهوا عن ذلك
لقد وقفنا منتظرين هنا ساعتين و انت تتوقع الحصول على قهوه فى الحال
جاكسون , انت لست جندى منضبط
وهذا الابريق مش ميرى انه لا يعلوه اى صدأ
املاه للاخر , هذا كفيل بان يجعله صدأ - شئ مضحك جدا , لمن يكون هذا ؟ -
كابتن كونى - كابتن كونى ؟ -
كل مره يقوم فيها جاكسون بمهمه كونى يمنحه شريطه بقشيش
اسرع فهو فى انتظار كولونيل بارتليت - هناك رهان من عليك -
عندما تؤدى التحيه للاثنين عليك ان تعتذر الى ذراعك
فيه ايه بين كونى و الكولونيل ؟ - ما هو المخدر الذى يتعاطانه ؟ -
انت تنظف غليون كونى - افشى السر -
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟
الكابتن لا يقول لى شئ ابدا - كلام فارغ -
جاكسون , انت خائن
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم
! جاكسون ! جاكسون
انه صوت سيده - امك تناديك -
قهوه , ايها الجندى ؟ - لما لا -
انا حاليا مصاب بالقرحه
شديده , اليس كذلك ؟
انت ناديتنى , كابتن ؟ - اجل , انا ناديتك , اين النماذج ؟
اى نماذج , سيدى ؟ - اى نماذج .... ؟
نماذج الاستعواض من المفترض ان تكون فى الفرقه النهارده
بعثت بها لتوى , سيدى - اوه , اوكى -
هل احضرت القهوه ؟
اجل , سيدى
حسنا , هيا , هيا
...الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش غير فعاله , متكرره
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش
لكنت افلست خلال شهر
! شهر واحد - اجل , سيدى -
سيكون فى ذلك راحه لدافعى الضرائب ...لو انهم تركوا بعض
بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
انها فكره مثيره , كابتن
اخرج صندوق السيجار هذا من حقيبتى
انا اريد كلايد - كولونيل بارتليت - ان يشعر كما لو انه عاد الى الوطن
يبدو الامر كما لو اننا عدنا كلانا الى الوطن . مشهد النهر القديم الصغير
بعضا من السيجار و قليل من الطفايات , ايضا - اجل , لكن لايوجد شئ من الخيال -
نحن مجرد زوج من الفتيه من بلده صغيره , الكولونيل و انا . فهمت ؟
...نحن نحب ان نكون على راحتنا
ببساطه
احضر منشفه , ايها العريف - اجل , سيدى -
جون ؟ - اجل , سيدى ؟ -
هل قمت بتنقيح تلك الطلبات الخاصه بالملابس الداخليه الشتويه ؟
ألا كنت لتعرف ذلك , سيدى - فقط الاجزاء الفوقيه
عظيم , عظيم جدا
مرحبا , هاك ايها الفتى الكرتونى هل انتم جميعا مستعدون للعبه ؟
كل شئ جاهز - ....الكولونيل سيكون معنا
اين كوستا ؟
جو ؟ الم يظهر ؟ - ! لا -
لقد حاد عن الخط قليلا مؤخرا .لا يتحلى بسمات الضباط
انا متاكد انك مخطئ , كابتن
جون , انت قلت لليفتنانت باننا فى انتظاره , اليس كذلك ؟
اجل , سيدى انا قلت له ذلك فى الصباح
! انتباه
واصلوا عملكم , ايها الساده , عريف - هيه , مرحبا -
ايرسكين , وودروف . هل هذا كل ما فى الامر ؟ انت حاطط فى دماغك انك تلعب مكان ثلاثه ؟
كوستا قد تاخر انا ذاهب للبحث عنه الان
افعل ذلك يا بنى
واخبره انى اقول له ان يحضر ما يكفى من النقود
اجل , سيدى
حسنا , كلايد , انا سعيد بعودتك
مؤكد ... اين ذلك البوربون الذى كنت تتحدث عنه ؟
ييجى دلوقت حالا
انت , اوه , اتريد شيئا من الماء ؟
انت لا تريد ان تصدأ امعائى , اليس كذلك ؟
ہبيتسبرج كان والدى
اوه ؟ هل كان حدادا ؟
كوستا , اين انت ؟ - انا هنا , هارى -
اجل , كان عامل
هارى , كيف تقولون" قضبان السكك الحديديه "؟
ريال دى شاماند فير - حسنا -
دى ريال دى شاماند فير
اوه
هارى , اليك السيد بويس
سيد بويس اليك الليفتنانت وودروف
مرحبا , مرحبا
هذه هى ورشته . انها ظريفه , هه ؟ - اجل . شوف , انت عارف الساعه كام دلوقت ؟ -
أتعرف عمر هذه الورشه ؟ 500 عام
كانت ملكا لعائلته طوال هذه المده - انا عارف , جورج واشنطن نام هنا -
شوف , جون , الكولونيل موجود هنا
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى
اذن هو هنا
حسنا جاكسون , انطلق - اجل , سيدى -
لا تقلق بشأن ايرسكين كونى
اجلس - اجل -
حسنا , هل احضرت الرساله ؟ - الرساله ؟ -
من والدى - لا , انا اسف , انا نسيت -
انا تركتها فى مركز القياده - اوه ... حسنا , لا عليك -
الموضوع بس ... انه لم يكتب ....لى كثيرا مؤخرا , و
القاضى مشغول , بسبب الانتخابات القادمه
اوه , اجل , اظن ذلك
لكنى احسب انه سيكون فخورا لو امكنه رؤيتى الان
بالتاكيد , انت قائد سريه فى مشاه الولايات المتحده
....كلام جميل , انا كذلك . و , اوه
.....متى احصل على شهادتى - اوه , اجل , الشهاده -
هذا سيعوض تلك المرات التى خذلته فيها . أتعرف ماذا اعنيه ؟
اوه , معذره
عارف , انا كنت بافكر , كلايد
ربما ساحفظ الامر سرا
بعدئذ عندما اعود الى الوطن ساذهب اليه راسا
ساخرج يدى لمصافحته ....وعندما يطأطأ راسه
هه ؟ - تلك احدى الطرق لفعل ذلك -
هذا الرجل العجوز اوشك على الافلاس
اجل , هو سيفلس . وانا اتوق للحصول على هذه الشهاده لاجلك
لكن عليك ان تكون صبورا
اوه , شئ مؤكد , كلايد - هذه الاشياء تتطلب وقتا -
اللحظه المناسبه اتيه وساشق طريقى اليها
أتريد ان تعرف شيئا ؟ - ما هو ؟ -
....عندما نعود الى الوطن
ساستمر فى تلقيبك بالكولونيل , هه ؟
هه ؟ ايه رايك ؟
اعتقد انى سارحب بذلك
من الصعب على ان اذكر اسم كولونيل حقيقى فى انحاء ولايتى
جو , لدى خطه للاطاحه بكونى خارج السريه
امل ضائع
هل استمعت الى ؟ - اسمع ايه ؟ -
انت تعلم بارتليت لديه طموحات سياسيه والد كونى يمتلك الاليه
هذا شئ جلى , ايرسكين لا يمكنه ارتكاب خطأ هو سيكمل معنا فترته
, الان انت قد افصحت عما فى صدرك انصت الى ثانيه و لا تتكلم , تسمح ؟
هه ؟ - تكلم -
حسنا , الان ساشرح لك بسهوله و ببساطه
اولا , على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى , صح ؟
ثانيا , بارتليت ليس بالغبى , صح ؟
اجل , صح - اوكى -
ثالثا , كونى لا يعول عليه . تماما وبارتليت يعلم ذلك
خطأه التالى يمكن ان يكون خطا كبير ليس الاربعه عشر رجلا , لكن شيئا كبيرا
دعنا ندفع فى اتجاه ذلك , هذا سيكون للابد
اذن ما هى الخطه ؟ - ....اوكى -
كنت لاحب ان اعرض على بارتليت اقتراح بان ينقل كونى الى المستوى الاعلى
مفيش فرصه - لما لا ؟ -
هو سيخفى الرجل فى وظيفه مكتبيه داخل كتيبه او فرقه
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات
كده تبقى مشاكلنا انتهت و مشاكل بارتليت انتهت كل ما علينا ان نفعله هو نخوض الحرب
هيا جو , ما قولك ؟ ايه رأيك فى ده , هه ؟
هذا لن ينجح
لما لا ؟
هذا لن ينجح , وهو لن يستجيب لهذا النمط من الحديث القويم
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير
الاكثر من هذا سيصدعك بلحنه القديم الجميل
يابنى ان كنت فى الحرس الجمهورى " " و انت لسه بتتعلم الف باء "
انهم الاثنين من نفس النوع
هه , انا اراهن ان كونى لم يعرف شكل الحرب عندما كان فى الحرس الجمهورى
ربما كان كل ما عرفه هو شكل ... البسكويت و المقانق
واخذ الفرصه لكى يرتدى زيه لصيد يوم السبت
اوكى , سافعلها بمفردى
لا تتعامل معى بتلك الطريقه الدراميه , ايها الجندى
سالعب بتلك الورقه , ان كنت تعتقد انها ستكون مجديه
اوكى , انا اقول لك انها الطريقه الوحيده للتقرب الى بارتليت
تذكر فقط , ....لطمه واحده لكونى
فقط واحده
! خمسه ادوار متتاليه - متى تبدأ الاجازات , كولونيل -
قريبا عندما نعود الى باريس و نستقر
هل تفترض ان هذه الحرب ربما تنتهى قبل اعاده تشكيلنا ؟
اكره ان اخيب املك , لكنى اراهن ان هذا سيكون
بالتاكيد اكره ان نخوض فى تلك الامور القاسيه بهؤلاء الفتيه المستجدين الذين ارسلوهم لنا
اجل , جنود الاستعواض هؤلاء يحتاجون بذل الجهد
لا تقلقوا . سنعود الى الوطن بسجل يمكننا الافتخار به
اى شخص يقول ان سريه فوكس لم تكن على القمه يمكنه ان يواجهنى
انا اقسم ان سريتك هذه كانت من الوعوره كما لو انها تحمل اشبالا
اجل , بالتاكيد هى كذلك
ماذا يحدث هنا خمس كروت مفيش سحب ؟
هذا يناسبنى , اوكى بالنسبه لبقيتكم يا اولاد ؟ لازال الحد الادنى 50 فرانك ؟
اجل - فلتتقدموا برهاناتكم ليفتنانت - يلف الدور و تراهنوا
"كانت حامل فى اشبال "
اى نوع من التعليقات الساخره هذا ؟ ماذا تقصد بهذا , ليفتنانت ؟
هيا , ايرسكين - رهانك , جو -
هذه لعبه حميميه , كوستا . انا اطمح فى ان تستمر على هذا المنوال . انت تحاول ان توقع بى
اجلس , الليفتنانت لم يقصد شيئا
انت تعتقد هذا , هه ؟ - لقد كانت مزحه -
قل له انها كانت مزحه , كوستا - انا اردت ان امزح -
انا اظن انك ستندمج فى بعض السياسات لدى عودتك الى ريفرفيو , كولونيل
اوه , انا لا اعرف . ربما ادرت مؤسسه الكلاب الضاله او شيئا ما
" تيبيكانو و بارتليت ايضا" هل انا مجبر ؟
اجل - هذا يكلفكم ايها الساده 50 فرانك -
سيكون على ان اصدمك , كولونيل
اوه , حسنا , سيكون على ان القى نظره
اظهر ورقك , ليفتنانت
ثلاثه بالاولاد - هذا ورق جيد -
لكنه ليس جيد بما يكفى . ثلاثه بالبنات وساجمع فقط النقود
هل خسرت مره ؟ - لا يمكننى تحمل الخساره -
انا مجرد واحد من القله فى ريفرفيو - انا لن انسى اخر دور لعبته -
اين كان ذلك ؟
اوه ... ذلك كان فى قبو خارج اكين
انت نظفتنا كلنا فى هذه اللعبه , ايضا انا استمريت فى تشجيعك
....اوه , اجل . انت و هذا
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب
هذا صحيح , لوثروب . انه كان رجلا طيب
سئ جدا ما حدث له . ماذا كان يفعل ؟ أكان يحاول مساعده الجماعه التى حوصرت ؟
جماعه سيرجنت انجرسول من فصيلتى
....حسنا هو - هو ايه ؟ -
انجرسول عصى الاوامر , فى محاولته الاستيلاء على تلك الدشمه . هو تخطى حدود صلاحيته
كانوا رجالا اكفاء . الاكفأ لو سالتنى
حسنا , انا لم اسألك , ليفتنانت
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه
نفس اللعبه
اى شخص كان ليمكنه ان يرى انه لا امل فى ذلك - انا لا اعتقد ان الامر كان ميئوسا منه , كابتن -
يمكنك ان تعتقد ما تشاء لا يوجد قانونا يتعارض مع ذلك
لكنى اامرك بان تحتفظ بتدخلاتك التافهه لنفسك
! ايرسكين - ليس لديه الحق فى مسائلتى عن واجباتى -
اجنرسول كان واحدا من اعز اصدقائى - اجلس , ايرسكين -
لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه , فاستقيل من مهامك
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه
! كونى
هيا , هيا , هيا , جو
حسنا , هارى , انا راحل
اسالك المعذره , كولونيل
انا اسف انى انفجرت , كلايد
لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك
...اجل
اظن انى سافعل
انا اسف بشده ان هذا قد حدث , كلايد
ساعطى هذا الى جو عندما اراه
كل شخص قد يزل احيانا , اليس كذلك ؟
اجل , سيدى
مع ذلك , انا لا اعتقد ان علينا ان ننشر ذلك
ننشر ماذا ؟ - تلك الفكره -
الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام
اجل , سيدى , هم كذلك
...بينما نحن فى ذلك السياق , كولونيل
يوجد لدى ما اود ان اقوله
قولوه
....حسنا
المعنويات فى هذه السريه تمر بما اعتبره مرحله خطره
اوه ؟ و ماذا ادى الى ذلك فى اعتقادك , ليفتنانت ؟
اعتقد ان ذلك نشأ جراء ما حدث فى اكين
اوه ؟
كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا
,ربما كنت اجازف بقولى هذا
لكن الشعور العام بين الرجال هو ان الكابتن ... قد جبن هناك
هل هذا رايك , ايضا ؟
لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا
ومن ناحيه ثانيه ربما شعر ان احتياطيه لم يكن بالقوه الكافيه
بالتالى الحقائق لا تكون مؤكده تماما
الموضوع مش موضوع حقائق مؤكده , سيدى
كولونيل , ممكن اتكلم معاك بصراحه ؟ بغض النظر عن الرتب و كل هذا ؟
انا لا ارى مانع فى ذلك
انا لاافترض فيما تقوله انه سيتجاوزنا نحن الاثنين ,قول
كولونيل , انت تعرف كابتن .... كونى افضل من
افضل من اى رجل فى هذه الفرقه ... ربما افضل من اى انسان على قيد الحياه
انا اعرف ايرسكين . منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى
انت تعرف نقاط القوه فيه و نقاط الضعف
استمر - انت تعرف انه اخطأ هناك فى اكين -
هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا
هيا يا بنى , قل اخر ما عندك . انت تريدنى ان انقل ايرسكين الى المستوى الاعلى ؟
....اجل , سيدى , فى الحقيقه - تصورت هذا -
وهو ليس بالحل السئ . لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك
انت اتكلمت معى بصراحه و انا ساتكلم معك بصراحه
انا اقدر عقلانيتك . اجعل هذا سرا بينى و بينك ولا احد غيرنا
ايرسكين مهم جدا بالنسبه لى .دعنا من المواربه . كلانا يعرف السبب
هيئه اركانى صغيره , منتقاه , كفؤه شغاله زى الساعه
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه
انا فكرت فى الفرقه - انا ابعث به الى الجنرال بارسون ؟ -
ما هى قدراته ؟ هذا ما اقصده , تحديدا
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل
انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
وانا مهتم مثلك تماما واكثر
فانا مسئول عن هذه السريه - لماذا لا تواجه الحقائق ؟ -
....عدد اكثر من الرجال سوف يقتلون - ! اصمت -
انت قلت اللى عندك , الان انا اقول ما عندى . ممكن تسمعنى ؟
اجل , سيدى
كل هذا ينتهى الى حقيقه واحده اساسيه
.....هذه السريه هى
خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك
ماشى ؟ - ماشى -
أهذا ما يزعجك ؟ - هذا ما يزعجنى -
اذن يمكنك ان تنساه
ما اسمك الاول ؟ - هارى -
توقف عن القلق , هارى لانى ها جيبها راسا من فوق
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه
الكلام ده مؤكد , كولونيل ؟ ها ييجى من فوق ؟
من فوق . ميه فى الميه
جماعه فوكس واحد - الفرقه معاك . هل الكولونيل بارتليت موجود ؟ -
اجل , خليك معايا لحظه واحده
كولونيل بارتليت
الجنرال بارسون يريد مقابله جميع القاده فى اسرع وقت ممكن
قل للجنرال انى ساكون عنده فى التو - شكرا سيدى -
....اذن , هكذا يكون الوضع
انا اريدك الا تشغل بالك من ناحيه ايرسكين . شيله من دماغك
بعد سنه من الان ستعود مواطنا مدنيا ينصب اهتمامك على مشاكل السلام
انا اشعر بالتحسن فعلا , كولونيل
تلك هى التذكره , هارى
أيمكنك ان ترانى و انا حالق ذقنى وقاصص شعرى وحاطط كولونيا ؟
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين
سائق الكولونيل قال لى - وماذا يعرف هو ؟ -
حسنا , هاك اليفتنانت , اساله - حسنا ساساله -
هيه , ليفتنانت بالنسبه الى تلك الاشاعه , هل هى حقيقيه ؟
اى اشاعه ؟ - عن خروجنا من الجيش -
لا تراهن على ذلك - أأمل ان يكونوا محقين مره -
دعنا نواجه الحقيقه , انا بطل انا لدى رغبه جامحه للقتال
...انا مولع بالانتصار , وعندما احصل عليه
لكن انت بس ما بتحبش القتال
تلك هى مشكلتى ايها الواعظ . انا اصفر
. الجندى بيرنستاين , ممتلئ الجسم سمين جبان ايمكن ان انضم الى القسم الثامن لانى اصفر ؟
اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف
هذه طبيعه الاشياء , هذه الملابس لها رائحه صفائح القمامه
رائحتك الفرنسيه العفنه - هكذا يفعل الحماس -
انصرف
اجل , سيدى
ليفتنانت كوستا , سيدى
! روسيون - انه قوقازى اصيل . انه فظ حقيقى -
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر
توقف عن الهرش بيرنستاين
انا فقط اتحسس رقعتى المعدنيه
مرحبا ليفتنانت
ظننت انى ساجدك هنا - اذن , ماذا جرى ؟ -
انت ترتعد , لماذا انفجرت ؟
انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟
انا تحدثت اليه قلت له اننا لسنا فى الفورمه لندخل فى معركه
حسنا , هيا بنا - و ؟ -
ماذا يحدث هنالك ؟ - لا تبالى , ماذا قال لك ؟ -
هو يعرف فعلا بامر كونى وقد كان متفهما
اوه , مؤكد هو فاهم
ربما كنت تعتقد ان هؤلاء الاثنين يمثلون فريقا
ايرسكين و كلايد : قول هزلى ,انهم يرقصون رقصات غريبه
مجرد انهم زوج ضئيل من بلد واحده
غارقون فى الدماء الى ركبهم
الى جانب ذلك : نحن ليس لدينا ما نقلق عليه
طالما ان الامر يتعلق بكونى
الكلام اللى جاى من فوق يبين اننا بمنأى عن الضرر
ماذا لو كنا غير ذلك ؟ - هو اكد ذلك مائه بالمائه -
ماذا لو كان علينا ان نعود ؟ الكولونيل خدعك باى كلام ,
انه لم يخدعنى هو تكلم معى بصراحه
انت لا تتخيل ماذا سيجرى . انا لدى تصور
لو عدنا , فانا لدى حل لمشكله كونى حل بسيط . لا مفر منه
مجرد حل بسيط و ظريف - ما هو ؟ جو ! ماذا كنت لتفعل ؟
انا لدى تصور , بس دعه يرتكب خطأ اخر
شوف , لا تضع فى ذهنك اى افكار هزليه - انا اعنى ذلك , هارى -
! ليفتنانت
اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه , سيدى . بالشده الكامله
نعود الى فرنسا ؟ - لا , سيدى . نحن عائدون -
لقد حدث اختراق كبير
المظليون هم حاليا فى طريقهم للتحليق
حسنا . بيتر اذهب و انذر الفصيله
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق
اجل , سيدى
حسنا ؟
ميه فى الميه , هه؟
! جو ! جو
كونى لازال هو القائد , فى السراء و الضراء
وهذا هو الوضع . وعلى التنفيذ
...لو حدث شئ له انا لا ابالى ان كنت انت او احد غيرك
الشدائد تصنع الرجال , هه , هارى ؟
دعنا ننتظر لنرى التطورات
...القطاع المخصص لنا هو
....الان , ها نحن . و الــ
ممكن تنتبهوا لى ؟ - اسف -
نحن هنا . فهمت ؟ "نحن ننشد تلك البلده ," لا نيل
لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه
ماذا قال الجى - 2 ؟ - لا شئ -
كل ما نعرفه ان القرار لم يتخذ بعد لا يهمنى كيف تنفذه . فقط نفذه
حسنا , سانفذه
خليك على اتصال بى على 201 ربما انسحب الالمان
لو انسحبوا ادخلها لو لم يفعلوا , اقضى عليهم
هل يمكننا ان نتوقع اى دعم ؟ - كل السرايا الاخرى متحمسه -
هذه العمليه فى" لانيل " مخصصه لسريه فوكس
حسنا , سيدى - بالتوفيق -
حسنا , ودورف , يبدو ان سريه فوكس كلفت بمهمه عسيره اخرى
مهاجمه البلده من كلا الجانبين ربما تنجح
يمكننا استخدام الاسلحه من الاحتياطى الاول و الثانى
انا ساخذ الاسلحه , هل تاخذ الاحتياطى الاول و الثانى ؟ - ! يبدو ان هذا كاف . جاكسون -
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله
هيا , بسرعه - اجل , سيدى -
لو الفصيله الاولى تورطت يمكننا تغطيتها من الجانب
دعنا ندقق النظر هنا ....الان نفترض
نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا
, ان لم يوجد احدا هناك يدخلون و نحن نتبعهم
.....لو واجهتهم اى مقاومه
هنا . يستولون على هذا المنزل القديم هنا فى الضواحى , و يتمسكون به
كابتن , انا لا اعرف شيئا عنه - فكرتك موحيه , موحيه جدا -
لكنها جامده . انها مدونه بالكتب
بهذه الطريقه نناى بانفسنا حتى نرى ماذا يكون
بعدها يمكننا ان نهاجمهم من كلا الجانبين
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك
اجل , سيدى , تلك هى الخطه
ربما كانت تلك احدى الطرق , على ما اظن
هيه , كوستا
لقد كلفنا بمهمه صغيره مقرفه اخرى هنا
لانيل ؟
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب
ربما كان يوجد بها المان وفى الغالب لا
دعنا نمضى على اساس انه يوجد بها
هنا . انت تاخذ فصيلتك لاسفل هذا الطريق راسا
سيتم تغطيتك على غالبيه الطريق
بوصولك هناك , تكون راس حربه فى البلده - كلام ظريف و مدقق , كابتن -
الان نمضى فى طريقنا على اساس ان نقطه التلاقى هذه مملؤه بالالمان
انا هناك معى فصيله واحده
ماذا يحدث ؟
انت تستولى على هذا المنزل هنا فى الضواحى وتتمسك به
نحن نهاجمهم بباقى السريه وانت تشكل قاعده نيران لنا
لو احتجنا لذلك , فهمت ؟
لو وقعت فى مشكله حقيقيه ستجدنا خلفك
أأمل ذلك
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله
هل انت موافق على ذلك , هارى ؟ - جو , اعتقد ان ذلك سينجح -
توليفر , سنحرك الرجال لاسفل الطريق فى رتل فصيله
الطريق مغطى حتى مسافه 400 يارده من المنزل
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله
الشئ الوحيد الجيد فيه هو الانحدار
بتقول ايه ؟
لو انهم اقاموا حفرا فيه لكان من الممكن ان يرهقوننا
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه
‏400 يارده فى ميدان معركه ابعد من ان تقطع عدوا
اذن سنسير النصف الاول من الطريق وبعدها سيطاح بنا
وعلينا ان نبتهل . ايه رأيك ؟
ده ممكن يكون تعجيزا حقيقيا , سيدى - اامر الرجال بالتحرك -
سالحق بكم بعد دقيقه - اجل , سيدى -
لديك رقيب فصيله قوى و رائع
الافضل
ولن تستفزه اى مواقف صعبه
هو او ايا من باقى رجالى
ماذا تعنى بذلك , ليفتنانت ؟ - فقط اعنى ذلك -
يمكنا الاستيلاء على هذا المنزل فعلا لكن يا فتى انا اكره ان اعلق به
لو وقعت فى مأزق فسنخرجك من هناك - انا اعرف , ولكنى اريد وعدا منك -
ماذا تريد ؟ أاوقع لك على عقد او ما شابه ؟
حسنا , هيا بنا , لا تقلق
هل ستساندنى , هارى ؟ - أتريد منى وعدا ايضا ؟ -
اجل
حسنا , انا اعدك
ربما وددت لو انى ناديت لك جاكسون ربما احببت ان تاخذ وعدا منه ايضا
انا اريد من جاكسون ان يتاهب للقائى
و , كونى ... انا اقول لك شيئا لتفكر فيه
, ان حدث و فقدت رجلا اخر بسببك
فقط رجلا واحد
فانك لن ترى ابدا الوطن مره اخرى
, هذا حديث تحاكم عليه محكمه عسكريه ايها الجندى , انا لدى شاهد هنا
دعه يسمع كلامى ايضا , مجلجلا و واضحا حتى لا يكون هناك اى لبس
....ان خذلتنى كما فعلت مع اجنرسول , فانت
فانت تتصرف كجبان حائر مره اخرى وسوف اعود لاقتص منك
سادس هذه القنبله تحت عنقك و اسحب امانها
ها هو ات
هلموا بنا
هلموا بنا يا اولاد
حسنا , نهايه الخط
هنا يبدأ صراع الديوك
كيف يبدو الحال ؟
انا لا اعرف سيدى , من الصعب ان اقول لك
هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح ؟
ماذا , عندما نصل الى هناك ؟ - بالتاكيد -
فلتسقط ميتا
الوضع يبدو هادئا - هكذا تكون المقبره -
هذا صحيح , ليفتنانت
عارف , فيه فيلم كاوبوى البطل فيه بيقول
هدوء شديد هناك . غايه الهدوء " هكذا يقول "
نفس الشئ كل مره . الوضع فى غايه الهدوء
الوضع هادئ جدا
قاده المجموعات . الاطباء
تلك مسافه انتقال طويله جدا , ليفتنانت
ها هو البيت الريفى
لا نعرف ان كنا سنواجه مشكله ام لا
المسافه طويله و مكشوفه بالنسبه الى الزحف لذا سيكون الوضع اشبه بمباره
ابقوا خارج الطريق . فمن الممكن ان يكون ملغما
فهمتم ؟ - فهمنا -
تلك مسافه كبيره على ان نقطعها عدوا .... سيدى
سنقطع نصفها الاول سيرا
هل ستقوم باعطائنا الاشاره ؟ - هذا صحيح -
سننطلق خلال الاشجار انتشروا جيدا عند اعطاء الاشاره
على دفعات كل خمس ثوانى . هذا سيجعل المسافه بيننا من 10-12 يارده
بدون تزاحم وبدون توقف من اى واحد
الفريق الطبى , هل انتم جاهزون ؟ - نحن جاهزون , ليفتنانت -
. فاهمين , نحن لا نريدكم فى المنزل الريفى ....اعتنوا بالمصابين بين هنا و
....توليف و انا فى المقدمه . و ويليس
الراديو مع مين ؟ - معى هنا , سيدى -
ما اسمك ايها الجندى - ابراموفيتز , سيدى -
انت تذهب معنا ابراموفيتز
جونسون مهمتك التوقيت - سيدى -
خلى عينك على لو اشتدت العاصفه , سوف اعطيك الاشاره
انا لا اريد ان اعرض الفصيله بكاملها الى الخطر
ان فعلت هكذا , امسك عليك بباقى الرجال
اجل , سيدى
حسنا , تحركوا - المجموعه الاولى تتحرك -
تحركوا خلال الاشجار - المجموعه الثانيه , تحرك -
هيا بنا يا اولاد , تحركوا الى هناك ! هيا بنا
كمان , ابراموفيتز
! خمسه , اربعه , ثلاثه , اثنين , تحرك
.... خمسه , اربعه , ثلاثه , اثنين
! تحرك
! خمسه , اربعه , ثلاثه , اثنين , تحرك
الى هذا الحد , كويس جدا
لو كانوا موجودين هناك فذلك الوقت المناسب ليفتحوا النيران
اجل , الان نحن توغلنا لمسافه بعيده لكى نرجع
هلموا بنا
الفريق الطبى
لا مزيد , لا مزيد
ها هو
القبو
اعلى الدرج
كله تمام
عندى اصابه
راقب البلده
كله تمام فى الخلف , اليس كذلك ؟
أهذا كل ما علينا فعله ؟
اجل
انا فى طريقى لان افقد صحتى
شكلى وحش حقيقى , انا اتنفس بالكاد
أتعرف ما هو السبب ؟
السجاير الكتير
من الان فصاعد ساحافظ على صحتى
انت اكثر صحه منه - هذا بالتاكيد -
انتم محظوظون ان الطريق لم يكن منحدرا صاعدا - ما كان ليمكنه صعوده -
ليس بكل هذا الرصاص الذى يحمله - هذا هو المكان حيث اردت الرصاص -
لا يوجد فى مكان اخر - ربما كان على حق -
سيرجنت كيلى لديه رصاص فى امعائه كذلك لوكاس
هل نالوا من لوكاس ؟ - اجل سيدى , انا رأيته يسقط -
واحد من الفريق الطبى سعى اليه
ماذا عن باقى جماعه جونسون ؟
ليجارت تلقى واحده فى عنقه ....يبدو الامر كذلك
خمسه محظوظون منا وصلوا الى هنا انهم حقيقه امطرونا بهذا
لم يكن بطبق من شرائح لحم العجل , هه, سارج ؟
الطاهى الالمانى يمكنه ان يقتلك بنفس سرعه تحضير طبق مثل هذا
كيلى , لوكاس
هل انتم متاكدون بشأن ليجارت ؟ - اجل , سيدى -
انا اقول لك ان الامر كان معجزه
انا لا اعرف كيف وصلت الى هنا
أتعرف ماذا يكون هذا ؟ انه معجزه , هو كده
حسنا - معجزه بالمطلق -
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت
كيف كان من الممكن ان نحلم بشئ كهذا ؟
اهدأوا , طالما مكثنا هنا فسنكون بخير . هم لن يهاجموننا
كيف تاتى لك ان تعرف , سيدى ؟
استمر فى مراقبه البلده - اجل , سيدى . لكن كيف لك ان تعرف ؟ -
انا لا اعرف
. لكن حلل الوضع . نحن محصنون هم يعرفوا ذلك
وكل ما عليهم ان يفعلوه هو ان ينتظروا حتى نظهر برؤوسنا , و ... يضربوننا
بالضبط كاصطياد الجرذان - اذن , ماذا نحن فاعلون , سيدى ؟ -
نمكث فى هدوء و ننتظر حتى تهجم السريه بقوتها
هل هذا ما قاله كابتن كونى ؟ انه سيقوم باخراجنا ؟
هذا ما قاله الرجل
حسنا , ماذا تعتقد ؟
اهدأ . انت وصلت الى هنا هذا يعنى ان اى شخص كان ليمكنه الوصول
اجل , ربما . ماعد الكابتن كونى , هه؟
هون عليك . أنت لا ترى الليفتانت قلقان , اليس كذلك ؟
أتريد ان تعرف فيما افكر ؟ - فيما تفكر ؟ -
الشخص الوحيد الذى ليس قلقان هو ابراموفيتز هناك
صلب ؟ لانه صحيح البدن
اعطنى سيجاره - اصمت -
مجموعه فوكس اثنين الى مجموعه فوكس واحد , حول
ربما كان على مسافه بعيده جدا , ليفتنانت
هيه , ليفتنانت - فيه ايه ؟ -
ظننت انى رأيت شيئا - فين ؟ -
على الطريق بالضبط خلف الكنيسه - كان ايه ؟ -
لا اعرف , دبابه , مدفع متحرك , شيئا ما
انا لا ارى اى شئ - انه تراجع للخلف -
هذا هو ما استلفت نظرى - ممكن تكون شاحنه ؟ -
اجل - من الممكن انه يكون شاحنه -
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه
لو كان لديهم دبابات هنا لسوى بنا الارض
ربما كان عليك ان تفرش سجاده من الحائط للحائط - اصمتا , انتما الاثنين -
هل حددت مكانه ؟ , ريكس , هل رايته ؟
لا , سيدى
مجموعه فوكس اثنين الى مجموعه فوكس واحد
لكى تطلق النار على بيرنستين ....لابد له ان تكون
اجل , بالتاكيد . شايف ؟ برج الكنيسه . هذا تدنيس للمقدسات , رجل ببندقيه فى برج الناقوس
كيف عرفت ذلك ؟
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه
أيمكنك رؤيته ؟ - ليس الان , انا لا اراه -
ان لم يمكنك رؤيته , كيف يمكنك ان تطلق النار عليه ؟
الاسترتيجيه , بيرنستين
اخطو خطوه للامام بالخارج و اخبرنى بما تراه فى المنحنى
خطوه للامام بالخارج ؟ - تحرك -
مجموعه فوكس واحد الى مجموعه فوكس اثنين , هل تسمعنى ؟ حول
مجموعه فوكس واحد اسمعك بوضوح
أهذا انت جاكسون ؟ حول
اجل سيدى هو انا . خليك معايا , ليفتنانت ساوصلك باحد ما . حول
كابتن , هذا هو الليفتنانت , كوستا على الراديو , سيدى
انظر ماذا يحدث ايها الفتى اذهب , شوف هو عايز ايه
انت تعرف ماذا يريد , كابتن
حسنا , شمروا عن سواعدكم
اعيدوا هؤلاء الرجال الى هنا . هونوا عليكم
جو معك هارى . ما الذى احرزتموه ؟ حول - اين كونى ؟ حول -
اجل هارى , البلده محتله بحشد - اسأله ان كانت برلين قد احتلت -
اخبره ان كونى جنوبى فاشل
ماذا ؟
ماذا ؟ انهم حاصرونا فى الخلاء و عزلونا . حول
هل تصنع خيال ماته ليتلقى الطلقات ؟ - هل تريد متطوعا ؟ -
يالها من فكره حمقاء - اجل -
انا اكرر : لقد عزلونا
الفريق الطبى يقوم بالتقاطهم الان . حول
حط هذه فوق راسه ساجعله يبدو حقيقيا
هم كذلك
اول الجرحى قادم الان - اذن اين الدعم ؟ -
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا
دكتور , هناك رجلا فى الشرفه
شوف , قل له اننا فى ذلك المنزل القديم الصغير
قل له انى فقدت لوكاس و كيلى و ليجارت
انا لا اعرف كم يبلغ عددهم
لذا اين باقى السريه ؟
اين ذلك الدعم الذى كان من المقرر ان يكون خلفنا , حول
جو , خليك معايا , ساطلبك مره اخرى . حول وانهى المحادثه
كابتن
! كابتن
كابتن - حسنا ؟ -
علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط , جاء دورنا
دعنا نتاكد من ان تحركنا سيكون سليم لا تدعنا نندفع على مفيش
ساجعل السريه تعد عدتها - قف عندك -
ربما كان الوضع اكبر من طاقتنا
هيا
جاكسون , ساتولى الامر
ماذا تعنى بوضع اكبر من طاقتنا ؟
نحن امرنا بان نحتل لانيل فلنستجمع طاقتنا و نقوم بذلك
ما يمكننا عمله هو ان نسحبهم - نحن لا يمكننا سحبهم فهم محاصرون -
اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه
لا جدوى من المدفعيه الامر يتطلب رجالا ليهاجموا البلده
أنت تريد منى ان اجازف بسريه باكملها من اجل ما تبقى من فصيله واحده ؟ فكر بمنطق يا فتى
افكر بمنطق ؟ انا افكر فى المهمه برمتها التى كلفنا بادائها
لو كنت قد ارتكبت خطأ فى الحكم فهو لغرض نبيل
الان , اسمع , كونى انا اعطيت كوستا كلمتى
اذن من تكون انت , فتى كشافه ؟ فارس الحصان الابيض ؟
انا اعطيته كلمتى
شوف , ايها الجندى , لاكون صريحا تمام معك انا لم اعطه شيئا مما اعطيته
جندى ذو مظهر عظيم انه اقبح من بيرنستين
اسرع به
انتظر لحظه , لو كان على هذا الكيس الكئيب ان يموت فلماذا لا نجعله ضابطا ؟
خليه جنرال - لا , ليفتنانت -
خليه كابتن
أتعرف من يشبه ؟ - ....لا -
حركه الى الخارج بيرنستين - ساتولى الامر -
حسنا , سيدى اخرج الى هناك وتلقى بعضا من الرصاص
هل تراه ؟ - اجل , ولكن ليس بدرجه كافيه -
ماذا يشبه ؟ - رجلا -
انهم المان بشعون
شويه كمان , بيرنستين - كمان ؟ -
هيا بيرنستين
رائع
لا يوجد خفافيش اخرين فى برج الناقوس هذا
انا اقسم , توليفر كان هذا تصويبا - بالضبط مثل اطصياد الجرذان -
! توليفر
ابتعدوا عن هذه الفتحه
انهم المان بشعون
انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون
"يا رفيقى , اعطنى سيجاره "
المشكله فيك ريكس هو انك قاسى
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده
ربما ليس باكثر مما يكرهونك هم - انا ؟ -
لماذا عليهم ان يكرهوننى ؟ - لانك عدوهم هذا هو السبب -
ماذا تقصد ؟ انا امريكى حتى تزعق باعلى صوتك ! انهم هم الاعداء
ابراموفيتز , جاكوب ابراموفيتز
" دمه من فصيله " او
هذا جميل , ملحوظه كريهه ان تدعى انى من الاعداء
ماذا تعتقد انك تكون ؟ طالب معار ؟
كيف يمكن ان اكون عدوا ؟
ريكس - اجل , سيدى -
, ان تركت مكانك مره اخرى ساضربك ايها اللعين
أفهمت ذلك ؟
مجموعه فوكس اثنين الى مجموعه فوكس واحد , حول
مجموعه فوكس واحد معاك مجموعه فوكس اثنين
اين الدعم ؟ . حول
قل ذلك مره اخرى , هارى
بهدوء و ببطأ حتى لا يكون هناك خطأ . حول
اجل
ابتلينا مره اخرى ؟
اجل
تعالوا الى الخارج
تحرك , تحرك
هيا
امريكان , اناس احرار
نحن سعداء جدا , انتم كنتم هنا
اعتقدت انك قد طهرتم القبو - انا طهرته , لابد و انهم كانوا مختبئين -
هل القيت نظره ؟ - اجل , لا . ومن كان ليخطر بباله -
اى اشخاص لديهم عقل غيرك , مش كده ؟
انزل الى الاسفل الان وابحث فى المكان كله كل بوصه منه
اغلق فمك
ميلوكى , ولايه ويسكونسن . عمى
كان سينقلنى الى امريكا
صاحب مصنع للبيره . ارجوك . هذا هو عمى
اغلق فمك
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش
توليفر , هؤلاء الفتيه جاءوا تلبيه للدعاء
اريد النهايه الطبيعيه الان ساتولى امر الراجل الكبير الان
حسنا , انت , انظر هناك
هناك , يوجد مدرعه
المدرعه دى , ايه ؟
هيا تكلم
اوتو , انى احذرك
لا تفتح فمك , فاهم ؟
انا لا اعرف شيئا
انت افزعت الرجل الكبير بشده , ليفتنانت
هل هناك مدافع اليه ؟
قلت ايه ؟
هيا تكلم الان
اوتو , اسمك , رتبتك , رقمك - عدا ذلك لا
انه يطبق قوانين الحرب
ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا
هذا مسدس اوتوماتيكى عيار 45 , كابتن فاهم ؟ لا تتكلم
ماذا عنها , مدرعات ؟
مدرعات ؟
قوات خاصه , هه ؟ قوات خاصه ؟
انا لا اعرف شيئا
انك لن تحصل على شئ منه ويتنى ارعبه كثيرا
الاسم و الرتبه و الرقم
اغلق فمك
مدرعات ؟ اجب , الان
.....دى - اوتو , ايها الاحمق -
عليك فقط ان تنتظر , على كل برج كنيسه فى القريه
انهم فعلا ميتون
ميتون ؟
اجل ميتون فعلا
أتعرفون ماذا يقول ؟
يقول ان عليهم فقط الانتظار
يقول اننا فى مرمى نيرانهم من القريه يقول اننا ميتون
اموات
ألديكم الكثير من القوى النيرانيه فى البلده , كابتن ؟
كلمنى عن هذا
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
بالتالى لابد انك تعرف اننا لن نخبرك باى شئ مطلقا
! لا ! انتظروا
هذا نحن
مدرعات ؟
مدرعات
ارجوك لا تقتلتنى , انا عندى ثلاث اولاد
كم عدد الدبابات ؟ واحده ؟ اثنين ؟
كم عددها ؟
ثمانيه , عشره . و قوات خاصه
ماذا يقول , ليفتنانت ؟
يقول ان المكان ممتلئ بالمميكنات و القوات الخاصه
ريكس
مجموعه فوكس اثنين الى فوكس واحد , حول
وودورف ... انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول
....اعلى من ذلك , هارى . انا لا يمكننى
هيه , احترس ! دبابه
الرجل لم يكن يكذب انهم سيسون بنا الارض
يالها من طريقه لاخضاعنا
وودورف
هل تسمعنى ؟ حول
اوكى , اليك هذا : يوجد دبابات هنا
انا لا اعرف عددها . نحن سننسحب
انا اكرر , نحن سننسحب
اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا
اكرر , اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا , حول
روجر . مجموعه فوكس اثنين تنسحب . لا , انتظر
لدى رساله الى كونى . فاهم ؟
قل له انى راجع
. ابدأ بنيران المدفعيه تلك . مجموعه فوكس اثنين تنسحب
بطاريه " بى ", معك سريه فوكس
لست مضطرا لارسم لكم صوره عن هذا
خلوا البيت بينكم و بين البلده قدر ما تستطيعون
فقط دعونى اوضح لكم شيئا واحد
انا لا اعدكم بشئ انا اشرح لكم القاعده
انا اعطيكم امرا
لا تتوقفوا لاى شخص . هل فهمتم ؟
ايا من كان هذا الشخص , لا تتوقفوا له
استعد . انت ستجرى و الالمانى امامك
انه سوف يبطئ من حركتى - لقد سمعت الليفتنانت -
الا يمكننا ان نتركه خلفنا ؟ - لا , مخابرات الفرقه سوف يحتاجونه -
حالما تسمعون ان قواتنا تغلبت عليهم , انطلقوا
! دعنا ننطلق بيرنستين
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين
حسنا , الان . بفاصل عشرون يارده لا تتجمعوا
ريكس , تحرك . دعونا نتحرك
هل انت مستعد ؟ - ليفتنانت , لا تتعجلنى -
...السلام على مريم , يا واسعه الفضل - ! انطلق -
! يا يسوع ! يا مريم
! سنودين
البس هذه
الى ان نتقابل , ليفتنانت - انطلق -
لا تنتظر هنا طويلا بعد ذهابى
سالحق بك على التله
انت تتحدث الى توليفر الطائر , جو - اجل ؟ -
اخرج من هنا
! توليفر
الرب معكم
باركك الله يا خيره النساء
بارك الله فى ثمره رحمك , يسوع
امين
ليفتنانت ؟ - اين اصبت ؟ -
انا لا ادرى , صدرى ام رئتاى
اشعر كما لو ان بى فوران
ربما ما كان عليك ان تفعل , ليفتنانت انت لن تنجح ابدا
ليفتنانت ؟
أتذكر عندما عنفتنى هناك ؟
لا تتكلم - كنت انت على صواب -
....انا اخطأت
لكننى اتفهم ماذا قصدت
...هؤلاء الرجال , سيدى - ماذا ؟ -
....هؤلاء الرجال
...السيرجنت , الرجل المسكين الذى امامنا مباشره
جاكسون
اجل , سيدى - اصمت -
....اجل , كابتن , لكن هؤلاء - ! اصمت -
! كابتن
سيرجنت توليفر قادم عبر الشارع لديه رجل المانى
حسنا , من اين حصلت على الالمانى ؟
جلبته معى من ذلك المنزل الصغير القديم
أأتوا به
اين ليفتنانت كوستا ؟ - كان اخر من ترك المنزل -
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر
لابد انهم نالوا من ريكس , ايضا - كم من الوقت انتظرته ؟ -
ما يكفى من الوقت لكى يظهر الاثنين ان كانا قد افلتا
حسنا , احضروه الى الداخل
الفرقه ؟ - الفرقه معاك
معاك سريه فوكس , لدينا اسير
ماذا عن تلك الدبابات ؟
كم عددها ؟ - انا رايت اثنين -
الاسير يقول انه يوجد هناك كل انواع المركبات المميكنه
الاسير يقر بانها على الاقل دبابتين فى لانيل , ربما كان هناك اكثر
ابعث بالاسير الى جى-2 - سنرسله فى الجيب الان مباشره -
هل كانت هذه الدبابات قد بدأت فى التحرك عندما انسحبتم ؟
لا , سيدى . لكنها بالتاكيد تصوب نيرانها الان
ايه رأيك , توليفر ؟ كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟
انا لا اعرف , سيدى . كان ميدان المعركه مفتوح . يبدو انه لم يكتب له النجاح
واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم
انت ايها النازى العفن
لا تفعل ذلك - هذا من اجل كوستا يا ذو الوجه الالمانى -
هون عليك , لقد كان متعاونا
تعالى , توليفر ساقدم لك مشروبا - لا , شكرا لك -
ظننت انك تشرب - ليس الان , سيدى -
. هذا شراب البوربون, توليفر . انه شراب بوربون كنتاكى الاصلى
انا لم اسمع ابدا عن شخص من الجنوب يرفض شراب الكنتاكى بوربون . خذ
لا , سيدى , شكرا على ذوقك
ماذا جرى لك ايها الصبى ؟ هيا خذ
كابتن , هناك من حيث اتيت نعشق الويسكى
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه
حسنا , اذهب بظمأك . انت الخاسر
....لقد حصلت على وسيله نقل للــ ماذا حدث له ؟
لا شئ اكثر مما كان يستحقه
خذه الى الفرقه - نازى سئ -
انهم يضربون بعضا من تلك المنازل - اوكى , اوكى -
يبدو انها مدافع عيار 88 - أتعتقد هذا ؟ -
الان لدينا مشكله كبيره - انهم لن يهجموا -
لدينا سرايا على كلا الجانبين القطاع مؤمن
الامر ليس كذلك ! انظر هنا
لست فى حاجه لان ترينى اى خريطه - سينهكوننا هنا -
هذا سيجعل سريتين تنفصلان فى الاطراف
بمجرد ان يستولوا على تقاطع الطرق سنكون جميعنا فى ورطه
دعك من هذا الاضطراب ...انا كنت جنديا عندما كنتم
اسوء شئ تفعله هو ان تضطرب
سيدى , انها مدافع 88 مم
حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟
تفقد حال يسار فصيلتك - اجل , سيدى -
حسنا , ماذا الان ؟ ماذا , كونى ؟ - هنالك شئ وحيد لنفعله -
الانسحاب . فصيله ميلر يمكنها ان تصمد حتى نصل الى الغابات
كيف لها ان تخرج من هناك - سنقوم بتغطيتها -
لن يكون لهم املا فى ذلك - انا لازلت القائد هنا -
واجه الحقائق - هذا ما اقوم بفعله -
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - ! كلايد -
لديهم دبابات - لا تنادينى بكلايد -
كولونيل , انا اسف - انت تتاسف , حسنا -
لماذا لم تذهب الى لا نيل ؟ - انا حاولت -
ماذا يعنى هذا ؟ - ارسلت فصيله باكملها الى هناك -
اولئك الاربعون رجلا . لديك مائتى رجل هل ارسلت فصيله ؟ ماذا حدث ؟
انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا
كم منهم وصل الى هناك ؟ - خمسه . ثلاثه رجعوا -
انا قلت لهم ان يبقوا - بالطبع هم انسحبوا -
كم عدد الخسائر ؟ - حوالى عشره . خمسه ماتوا . كوستا مفقود -
سيكون بخير لديه عشره احياء - لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات -
انا هيائتهم جميعا للذهاب , كان لدى شعور بانهم مع فصيله كوستا
انت امرت بالذهاب الى هناك الجنرالات يعتقدون انك هناك
لانى انا اخبرتهم بانك هناك ماذا ستفعل ؟ هل ستنسحب ؟
...لا يمكنك الصمود امام هذا - انت ستبقى هناك و ستصمد -
كم عدد الدبابات ؟ - يوجد جميع انواع المجنزرات -
هناك قوات خاصه فى الطريق . لو اخترق الالمان , الكتيبه باكملها ستتعامل معهم
ستصمد حتى تتمكن
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟ - ماذا يهم ؟ انا اريد التمسك بذلك الموقع -
هنالك شئ عليك ان تفعله - سوف نصمد -
هذه تقريبا هى مهمه السريه
اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن
اذهب , اتحرك
هذا شراب محظور , كلايد - اريدك ان تستمع لهذا -
استمع لهذا بدقه ان كان جديدا بالنسبه اليك
انت تقوم بقياده هذه السريه فقط كجميل بالنسبه الى القاضى
اراد دائما ان يكون ابنه قائد - انا لا اريد جمايل -
امامك فرصه واحده . انت وسط الماء الساخن اصمد فى هذه البلده و ساقوم بتوفير الغطاء لك
لكن ان تراجعت , ساريك كيف تكون المشاكل
ساقوم بملاحقتك فى ليفنورث - يمكنك الاعتماد على -
لا , لا يمكننى ! فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم
اسمعنى
انت ساءت سمعتك , لذا ساعدنى لكى اطهرك
عارف ليه ؟ ما كان بمقدورى الا ابدى اهتماما
عارف كده ؟
انت كبير جدا . لماذا لا تريحنى ؟
اجل , هيا , اعيدنى
لا تشغل بالك بى
كم كنت احب ذلك - ! حسنا -
افعلها , افعلها
بالتاكيد انا ساعيدك , سيدققون النظر فى امرك . قريبا جدا
و سيرون انى صعدت على اكتافك
هذا صحيح , ايها الفتى ايرسكين اذن انت تبقى هنا , انت تصمد هنا
لماذا على ان اصمد ؟
أهذا ما تتناقلونه من حديث ؟ - كم انا اكرهك -
كولونيل انت لن تتركه فى القياده هنا
ليفتنانت انا لا يهمنى رأيك فى الكابتن كونى
هو لازال فى القياده , واضح ؟ - اجل , واضح جدا -
اذن انت تعرف ما عليك فعله - انا اعرف بالضبط ما على فعله -
انت تخدعنى بالكلام - انا لا اخادع انت ولا اى احدا غيرك-
ان نجوت من هذا فسوف اذهب الى جنرال بارسون و اعرض عليه القصه باكملها
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا
فقط اردت ان اعرفك
لدى وصول العاشره المدرعه الى هنا اريد تقاطع الطرق خاليا
هيا , كابتن . هلم بنا . سنستولى على المنزلين عند تقاطع الطرق
علينا ان نصمد , علينا ان نصمد
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه
وماذا بعد ذلك ؟ - هذا هو اخر المطاف -
هيا , احضر شدتك هلم بنا , هيا
لا , اعطنى هذه
انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا . انت لن تاخذ منى شيئا
كابتن , انا لن البى لك شيئا
اعطنى فقط هذه - اتظن انك ستجد الشجاعه داخل قنينه ؟-
لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل
قاتل مسئول عن قتل 19 رجلا على الاقل
! اعطنى هذه
هاك
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره
تلك ليست الحقيقه ! فقط هذا هو الجزء الضئيل منها
منذا الان الامر سيكون مختلفا
كنت لاحب ان اذهب الى الخارج لاقف و لو لمره ....لكن لا يوجد لدى حتى الجرأه لافعل ذلك
رجلا ليس لديه الجرأه ليعيش ليس لديه الجرأه ليموت
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت
من ذا الذى يريد هذا ؟ انا لم اطلب ذلك
انا شخص مختلف , وودروف
انا خائف
كلنا خائفين , كابتن
انا خائف من ... انا خائف منك
...انا خائف من بارتليت , انا خائف
انا خائف من والدى
ابى سوف يعاقبنى , انه سيعاقبنى
ساضرب احشائك ايها الغلام " " ساجعل منك رجلا
انا اتكلم اليك يا غلام " "انا ساجعل منك رجلا
...وظننت ان ذلك سيحدث يوما ما .... يوما ما
استيقظت ذات صباح وكان عمرى 30 عاما
وعرفت ان ذلك اليوم لن ياتى ابدا
لن ياتى هذا اليوم ابدا
....ابدا لن ياتى
ابقى هنا كابتن و ساعتنى انا بكل شئ
اين هو ؟ - جو , فينك ... ؟ كيف عدت الى هنا ؟
اين كونى ؟ قالوا انه هنا , اين هو ؟
عاد الى هناك ؟ - جو , اسمعنى -
الان , لا تلوث يدك
ابتعد عن طريقى - لا -
! ليجارت مات ! لوكاس مات
! ريكس مات ! صبى لم اتحدث اليه ابدا مات
كل ذلك بسببه هذا حسابى معه
....لا يمكنك ان تفعل هذا ! انه ....انا لا اعرف . انه مريض نفسيا . انه
....ساعد حتى ثلاثه
ان قتلته , ستعود الى الكتيبه تحت الحراسه . سوف انظر انا فى الامر
اسمعنى مره - لماذا يجب على ان اسمعك ؟ -
انت تتكتم على شئ انت تخدعنى بالكلام
انت وعدتنى - لم يكن الامر بهذه البساطه -
...حسنا , لو اردت الامر بهذه الطريقه ! واحد
هارى , ساطلق النار عليك لو اضطررت لذلك
...اثنين
سيدى , واحده من تلك الدبابات الالمانيه الضخمه - اين ؟ -
انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون
حسنا , جو , ما رأيك فى هذا ؟ - هؤلاء الرجال لا يوجد فرصه امامهم -
.....ليفتنانت كوستا
ظننت انك مت
اى منزل هو ؟ - المنزل فى اخر الطريق -
أيمكنك السير الى هناك على قدمك هذه ؟
ساسير عليها جيئه و ذهابا
هؤلاء الحاقدون يحاولون قتلنا
علينا ان ننزل الى اسفل ذلك القبو - توليفر انت لديك عقل من الصلب -
أأأه
أأنت بخير ؟
ليفتنانت , هيه , جو
...انا مسرور منك - اين الاخرون ؟ -
سنودين فى القبو , بيرنستاين هنا
اعتقد ان ساقه اصيبت
ارسلهم الى اسفل بعيدا عن الطريق - احترس . هناك واحده اخرى قادمه -
أأأه
يصرخ بلطف و بصوت عالى , اليس كذلك ؟
انت تعرف انى افعل ايها القرد
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟
انت لا تعرف كيف يكون هذا , اليس كذلك ؟
انها تذكره ذهاب الى امريكا بدون عوده
أتريد ان تغير بوجيهاتك ايضا ؟
لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى
فهو غائم شيئا ما
هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه
لا تتركونى هنا . اولئك الرجال من القوات الخاصه
سنجد نوعا ما من النقالات - القوات الخاصه لا تاخذ الاسرى المجروحون -
خاصه عندما يكون اسمهم بيرنستين
ما نحتاجه هو سوبرمان - انت تعرف ذلك سنودين -
او حتى جو كوستا - اجل , كوستا , انا اتسائل اين هو -
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء
ايها الجبناء اخرجوا , سوف اقاتلكم , اخرجوا اينما كنتم
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده
تعالوا , ساحاربكم ! تعالوا انتم جبناء , جبناء , جبناء
هيا بنا فلننتهز الفرصه , ممكن ؟
ماذا حدث له ؟ - كسرت ساقى -
احملوه . هيا , انهم قادمون - نحن نحاول صنع نقاله له -
. اسرعوا بنا . سوف تكون بخير بيرنستين ساصعد لفوق لارى ان كان الطريق خاليا
هيا - جربها -
هونوا عليكم يا رجال . انا الرجل الوحيد فى العالم الذى يمكنه صنع ذلك
صنع ماذا ؟ - التخلص من سبعه -
ماذا تعنى ؟ - انا كسرت ساقى . هذا شئ طبيعى , صح ؟ -
تعود الى امريكا بالتاكيد - لذا فانا الفائز , انا من التقط قطعه الشيبسى -
وماالذى كنا نراهن عليه ؟ ان نذوق الموت
انا تقريبا تمنيت الا اكون جريحا
هيا , اسرعوا
ماذا يحدث هنا ؟ الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟
لن يفر احدا الى الخارج نحن صامدون - نحن سنتمركز داخل الكنيسه و دار المحكمه -
لم يخبرنى احد بذلك انتم لن تقولوا لى , انا اللى اقول لكم
ده اتجنن - تراجعوا للخلف -
كونى , انت تعيق تقدمنا
! عد الى هناك ! ايها الجبان !كلكم ! عودوا الى هناك
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل
تقدموا راسا , السريه الاولى الى يمين المنزل
انا سوف اقوم بمراقبه المدرعات الامريكيه
الى اين انت ذاهب ؟
كنت لاود ان اقوم بتفتيش البدروم
اتعتقد انه يمكنك العثور على شئ من الخمر ؟
مجرد القاء نظره مش اكثر
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل
ان كان لا يزال بها شئ لوجب على النزول
تعالى
نحن قد حوصرنا هنا
اخشى ذلك , كابتن
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه
! سشش - يوجد شئ علينا فعله -
وما هو ؟ - الاستسلام -
....اتفاقيه جنيف - اسمع , انهم حتى لا يعرفون بوجودنا هنا -
بصفتى الضابط المسئول , انا ... لازلت من يعطى الاوامر
انت مريض - ولا تنسى هذا الامر .... -
! اصمت
اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون
انا اعمل ما يتوجب على كضابط
انا احاول ان انقذ الارواح
....اوه
كونى
جو - ذراعك , جو -
ارجوك
....يا الهى العزيز
دقيقه واحده بس ... كمان
اوكى ... كونى
....جاء الوقت
لنسوى حسابنا ...
يا الهى
...اعطنى القوه
فقط ... فقط لافعل ذلك
...فعلى
....فعلى
...فعلى
....ارجوك يا الهى . ادعوك
...رباه , هل اذهب الى الجحيم
....قبل ان
انه لم يكن يعنى ما قاله , يا الهى
انه لم يكن يعنيه
امين - امين -
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره
حسنا , كل شئ سينتهى , اعتقد ان علينا فقط ان نتصرف طبقا للمخطط
اخطو خطوه واحده كمان فوق الدرج وسوف اقتلك
انتظر يا فتى . لا يتملكك الغضب فى هذا المقام
دعونا نهد أ
من قال اى شئ عن الدرج ؟
...كنت فقط ... كنت فقط افكر فى الصالح
فى الوصول الى هنا
الان من يدير المشهد . هيه ؟
لازلت انا القائد هنا
واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره
ايه رايكم ؟ , حد عايز ؟
لا
كابتن
هيه , تلك الضوضاء . ماذا عن الالمان ؟ - القى نظره -
اصابه سديده فى الورك
....سيرجنت
, ان حدث و خرجنا من هنا اودعنى رهن الاعتقال
انا لم ارى ايا من الالمان بالمره , سيدى سوف اتفحص بالخارج
سيرجنت , هل سمعتنى ؟ - انا لا علم لى بما تتحدث بشانه , ليفتنانت -
الالمان قتلوا الكابتن - بدون شك -
لقد اطلقوا النار عليه من خلال الباب انا رايت هذا . جاكسون راى هذا , ايضا
هذا صحيح , لقد رايت ذلك ... شفته
لو كان هناك رجلا يستحق القتل , فهو ذاك الرجل الذى لا خير فيه ذلك العفن الممدد هناك
لقد رحل ليفتنانت , دعونا جميعا ننسى امره
الان , انظر هنا , بنى . اقصد ليفتنانت
... ما حدث هنا اعنى ما حدث هنا فعلا
...وكيف سيكون وقعه فى محكمه عسكريه
الامران مختلفان
سيضعون الاغلال فى يديك
انا اؤمن بالعداله , ليفتنانت لكن الجيش
حسنا , لا يتعامل بالعواطف
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى
كان على وشك ان يقتلنا جميعا
بعضا من حادى الطباع من زمرته ربما يصورونك على انك مهووس
بفرض ان كوستا قد فعلها - وانه قد عاش ما يكفى لكى يفعلها
ما كنت انت لتسلمه
كوستا لم يفعلها , انا من فعلتها - أهكذا يكون الامر ؟ -
الان من قتله انت ام انا ؟
ام انا , ام جاكسون هناك ؟
انه كان ميتا بالفعل
ومن يدريك , ليفتنانت ؟ لا يمكنك التاكد من ذلك
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك ؟
اجل , سته من الهون البدان يقودون عربه ستوتزبييركات 1919
! دبابات - لا -
اجل , لكنها دباباتنا العاشره ! المدرعه وصلت ! الالمان قد رحلوا
الامريكيون هنا , هاكم انا
الى الابد , جو . ستظل انت الجندى الحقيقى
الرجل اللطيف
انا متاكد ان كل ما تمنيته سيتحول الى واقع بالطريقه التى اردتها
تعالوا , الكولونيل فى طريقه الى هنا
أسمعت هذا ؟ الكولونيل قادم , سامعنى , سيدى ؟
سيكون اسفا على ما فعله الالمان بالكابتن كونى المسكين
سيجن جنونه عليهم ازاء ما فعلوه بصديقه
هذا ما تجنيه الحرب ليفتنانت
ليفتنانت , كيف حوصرتم ؟
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت
تقدير سئ . انت لديك سريه عظيمه طلبت منهم ان يصمدوا و لقد فعلوا
من هذا ؟ كوستا ؟ - اجل , سيدى -
اين الكابتن بتاعك ؟ اريد ان اهنئه
انه ممدد هناك , سيدى
انا اوليك القياده . لا تنفصل عن السريه مره اخرى
ماذا حدث له ؟ - اطلق النار عليه -
بالاسفل هنا ؟
هو حاول ان يعود الى السريه لكن ما كاد ان يصل الى اعلى الدرج
مات كجندى حقيقى , اليس كذلك ؟ - اجل , سيدى -
هو بالتاكيد كان كذلك , سيدى
هل اصابتك شديده يا فتى ؟ - لا , سيدى , جرح بمليون دولار -
صفقه رابحه . بلغ تحياتى الى الولايات المتحده - اجل , سيدى -
ارسل بيانات المقبره وانقل A هذا الرجل الى الكتيبه
اراك لاحقا , ليفتنانت
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد
حسنا , سيدى ؟- حسنا ؟ -
وهو كذلك
الى ان اراك
هل رايت الامر بنفسك , وودورف ؟
اجل , سيدى
كان على قمه الدرج ؟ - اجل , سيدى -
بعدها تدحرج الى الاسفل هنا - اجل , سيدى -
انت ضابط كفء , وودورف انا مسرور برؤيتك تمسك بهذه السريه
. ربما طلبت لك ترقيه ميدانيه انا فى حاجه الى كابتن فى القياده
لو كان ذلك ما تريده , سيدى
ما كلمتنى عنه قبلا كان شئ .... يدعو للسخريه , هه
الذهاب الى الجنرال بارسون او شئ من هذا القبيل
الانسان يتفوه باى شئ و يقوم بفعل اى شئ تحت الضغوط , اليس كذلك ؟
لكن كانى و لا سمعت حاجه
اذن القاضى العجوز يريد ابنا , هه؟
يبدو انه كان عليه ان يفقد ابنا ليجد ابنا اخر
اتعرف ماذا سافعل ؟
سارشح ايرسكين لنيل نوط الواجب
....ساحرر الاوراق وارسلها لتوقع عليها
كابتن وودروف
لا يوجد اعترض لديك , اليس كذلك ؟
ايرسكين مات كبطل , اليس كذلك ؟
انت تستفزنى لابعد مدى , كولونيل - وودورف , انه مجرد قطعه صغيره من شريط -
ماذا يكون هذا فى مقابل مشنقه حول عنق رجل ميت ؟
هذا ليس عنق رجل ميت , هذا عنقى انا
اجل , عنقى
لا تثور ثائرتك - انت تدفع بالامور الى ابعد مدى -
الان وسام مزيف للقاضى مزيلا بتوقيعى على الشهاده
لن يكون الامر بهذه الطريقه . انت فاهم ... انا قتلته . الامر لن يكون بتلك البساطه
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه
...ربما كان على ان امهلك قليلا . اسبوعين فى باريس
هنا بالاسفل - لتعود رجلا جديدا -
هاهم . واحد فى كل غرفه
عد الينا بالرتبه الجديده تلك هى سريتك
الحياه يمكن ان تكون هنيئه جدا, هارى حتى اثناء الحرب
انظر الى , كولونيل انظر الى بدقه
ربما اكون انا من ضغطت على الزناد و لكنك انت من وجهت البندقيه
انت وضبت الامر برمته لكى يحدث هذا
سيشتمون رائحه هذا - لن يشتم احدا شيئا -
انت لديك اليد العليا الان , يا بنى , لديك الورقه الرابحه . انت ستدير الامر بذكاء
مشاكلك قد انتهت . الكابتن مات
لقد كان رجلا جيدا . انا لا ارى سبب فى الا نمنحه شهاده ايضا
هل هذا يصلح الامر كله ؟ - ! خليك مرن -
هل تعرف ماذا سيكون تصرف المحكمه العسكريه ازاء ذلك ؟
بالتالى ماذا ستفعل , اتجعل رجلا ميتا يدمر حياتك ؟
افهم لامكان لردات الفعل العنيفه
انا عارفك , هارى , انت تتصرف كفارس
انت لن تخبر جنرال بارسون باى شئ
لديك الكثير لتخسره
الى ان القاك , هارى
انت تعرف ما يتوجب على فعله , جو
كنت لتفعل نفس الشئ
هنا مجموعه فوكس واحد اريد مركز قياده الفرقه
معاك الفرقه
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى
اريد ان اكلم الجنرال بارسون - هل انتظرت من فضلك ؟ -
اجل , انا سانتظر
جنرال بارسون يتحدث . هالو ؟ هالو ؟
انا الليفتنانت هارولد وودورف
ترجمه : عزيز موافى تعديل التوقيت OzOz